لا يواجهون عباقرة المدرسة الثانوية !عالم آخر حتى في صعوبة
!تمّ اختطاف ليرول؟
قد تسوكاسا يبدو أن !تغيير العالم على عزم
!تبًّا
!ذلك الحاكم المهووس بالجنس
!ليس علينا إهدار وقتنا هنا
،يا جماعة
!لنتوجّه إلى قلعة الحاكم وننقذ ليرول
.انتظروا لحظة
.دعونا لا نفعل شيئًا باستعجال
!ماذا قلت؟
نحن نتعامل مع حاكم فيندولف، أليس كذلك؟
ما تقترحه هو أن نفعل شيئًا مكافئًا لإعلان
.حرب على دولة
،حتّى لو نجحنا في إنقاذ ليرول
.سيرسل جيوشًا لإخضاعنا فحسب
،وحينما يفعل ذلك
.سوف يذبحنا أجمعين
!ما-ماذا تقترح أن نفعل إذًا؟
.سأذهب للتّفاوض
،في الوقت الحاضر
.ليرول هي الحياة الوحيدة التّي يقدّرها الحاكم
سنضطرّ للتّضحية بها لجعله .يتنازل عن ادّعاء الخيانة
أعدكم أنّني قادر على القيام .بالمفاوضات بنجاح من أجلكم
.أضمن لكم ذلك
!أيّها الوغد اللّعين
!كيف تجرؤ على اقتراح شيء خبيث كهذا؟
وهل تظنّ أنّ بإمكاني المزاح !بشأن شيء خطير كهذا؟
في هذه الحالة، هذه أفضل وسيلة .لحسم الأمور بسلاسة
والأهمّ، هذا ما ترجوه ليرول .بنفسها على الأغلب
...هذا
أنت على الأغلب محقّ بشأن .رغبة ليرول في ذلك
!أمّي
،لكن يا تسوكاسا
حتّى لو كانت التّضحية بها ،تعيد السّلام إلى قريتنا
.سوف نفقد أنفسنا
سنكون مجرّد وحوش تحبو في الأرض .تحت أمر النّبلاء
ألا تعتقدون أنّ النّجاة أمر جوهريّ؟
.لا نعتقد ذلك
،مهما كان الأمر حرجًا بالنّسبة لنا
مساعدة ومساندة بعضنا البعض
.هو ما يجعلنا بشرًا
،لهذا سوف نذهب
.بهدف الإبقاء على إنسانيّتنا
.كم أنت أبله
.لقد عالجت ليرول هذا مؤخرًا
.لستُ خاليًا من العواطف أيضًا
...تسوكاسا
...هلاّ
ساعدتنا في هذا؟
أنا متأكّدة أنّنا نستطيع إنقاذ .ليرول إذا وقفتم جميعًا معنا
...لذا أرجوكم
...أرجوكم
!ساعدونا
،حالما يبدأ القتال
ستتكوّم الجثث فوق بعضها البعض
.وتسيل الدّماء حتّى يحمرّ المحيط
ستواجهون جميعكم معاناة
ما كنتم لتعانوها أبدًا لو أنّكم .عشتم كقطيع للنبلاء
هل أنتم مستعدّون لمواجهة ذلك لحماية كرامتكم كبشر؟
.حسنٌ إذًا
،إن كنتم مستعدّين للعواقب .سوف نساعدكم إذًا
،كسياسيّ من بلد ديمقراطيّ
.سأساعدكم في حربكم وثورة شعبكم
!تسوكاسا
لديك طلب واحد، أليس كذلك؟
.نعم، أعلم
،يا رفاق، رغم عزمنا على مساعدتكم
فسنُجبر على أخذ هذا بجدّيّة .إن كنّا سنخاطر بأرواحنا
نتيجة لذلك، سوف ندفع بحضارة .هذا العالم لـ500 عام قُدمًا
،السّياسة والاقتصاد والقيَم
.وكلّ ما تعرفونه سيتغير
،ببسيط العبارة
.سندمّر العالم كما تعرفونه الآن
لذا هل أنتم متأكدون من رغبتكم بفعل هذا؟
!يا لك من آنسة حسناء
.كانت في القرية الّتي أمرت بحرقها
.فعدتُ بها معي كهبة لك يا مولاي
لا أتوقّع أقلّ من هذا من الفارس !الأعظم في فيندولف، إنزاغي
.سأدعك تختار مكافأتك في المستقبل القريب
.أنا ممتنّ حقًّا
.والآن تعالي واقتربي إليّ
.حاضر يا مولاي
.اسمعي يا فتاة، سأبرم معك صفقة
،إذا أدّيتِ دورك كمومس للحاكم
.فلن أمسّ تلك القرية مجدّدًا
!ا-الآخرون بأمان؟
أعتقد حتّى فتاة من عامّة النّاس غير مثقّفة مثلك تعلم
.ما هو القرار الحكيم هنا
...هذا الشّعر كالحرير
...وهذه البشرة
!إنّها ناعمة جدًّا ولطيفة الملمس
...إذا كانت تضحيتي
...تستطيع حماية عائلتي العزيزة، فإذًا
...مولاي
ما الأمر؟
.من فضلك، أحببني بكامل رغبتك
!جيّد، جيّد
!هذا مؤلم
!سحر؟
.مستحيل
!هذه المرأة ساحرة؟
!إنزاغي
!قيّد هذه الخنزيرة
تجرأت تلك العامّيّة القذرة !هذه على جرحي
!ستدفع ثمن هذا
!تمّت التّحضيرات
!مستعدّ للانطلاق في أيّ وقت، دبّ
.عُلم
.الجميع في أماكنهم هنا
.أعتمد عليك يا رينغو-كن
.حسنًا
.أنظمة الإرسال الكهربائيّة، تعمل بالكامل
.تمّ ربط المحوّل الرّئيسيّ
.تمّ تحليل متغيّرات البيئة
.جارٍ تعديل زاوية الإطلاق
.تصويب
.محدّد النّاتج، إغلاق
،المدفع الكهرومغناطيسيّ
!إطلاق
!ما-ماذا؟
!ماذا يجري؟
جميعكم، اخترقوا الحديقة .عبر جدار القلعة المحطّم
!لنتحرّك
!سيّد إنزاغي
!سكّان قرية إيلم يهاجمون
!مـ-مستحيل
هل نجوا؟
.هدفهم إذًا هو إنقاذ تلك الفتاة
!فرقة النّشّابين، اعترضوهم
!اقتلوا كلّ واحد من أولئك الحمقى
!أطلقوا
!تصدّوا لها؟
!تروس حديدّية؟
لا، مستحيل. التّروس ضخمة بما يكفي لحماية الجسد بأكمله
!ستكون ثقيلة جدًّا للاستعمال
!فما هذا إذًا؟
مذهل، أليس كذلك؟
،مخترعتنا العبقرية
أوهوشي رينغو، لم تصنع !تروسًا عاديّة فحسب
مزجت الألمنيوم الّذي استخرجناه من البوكسيت
مع الماغنيسيوم وعدد من المعادن الأخرى لصناعة
أشابة خارقة استخدمتها حضارات الأرض المتطوّرة لعصور عديدة
بكلفتها الإنتاجيّة المنخفضة جدًّا
،وقوّتها الّتي لا نظير لها رغم كتلتها
!الدّورالومين
،نظرًا للمعايير حضارة هذا العالم !فهذا غشّ عالي المستوى
أطلقوا كلّ ما تشاؤون !من سهام ونيران لعينة لديكم
!ماذا؟
!قنّاص؟
!أين؟
!من أين يطلقون؟
...هذه
!سـ-سهام حديديّة؟
!ومن تلك المسافة؟
.مدهش
لا أشعر أنّني سأخطئ الهدف !حتّى من هذه المسافة
!نحن نواجه عشرة أو ما قارب ذلك فقط
!ولدينا مائتا رجل
!اقهروهم بتعدادنا
:فنّ القوّة
!الوميض القاطع للحديد
.سامحوني على إنهاء حياتكم
سأريكم استعراضًا خاصًّا
عن كيفيّة قيام أفضل صيّادة !سابقة في إيلم بالصّيد
.تبلين حسنًا في القتال يا وينّونا
ظننتُ أنّني لن أقدم على أيّ ،عمل طائش بعد أن تزوّجت
.لكنّني أفعل هذا لأجل ليرول
قدرتك على جمع المعلومات .مدهشة يا شينوبو
أنا متفاجئ من معرفتك بالمعابر .السّرّيّة وكذلك بُنية القلعة
،عرفتُ أنّنا سنلجأ للقوّة .لذلك قمت ببحوث سلفًا
،حالما ننعطف عند تلك الزّاوية .سنصل إلى غرفة فيندولف
!يا إلهي، إنزاغي العاجز ذاك
.لا أصدّق أنّه سمح لكم بالتّوغّل لهذا الحدّ
،أنا ضابط السّحرة الإمبراطوريّ !غيل ستافّورد
سأقتل المتمرّدين أمثالكم !وأعرض رؤوسكم للحاكم
!اثبتوا في أماكنكم
!ابقوا معًا وحاصروهم
!هاجموهم جميعًا في آن واحد
تبًّا، أعتقد أنّ هناك شخصًا ما زال .يفكّر رغم هذا الوضع
!ها هو قادم
!في الوقت المناسب
!شكرًا يا أمير
!اخشوني
!ارتعدوا أمامي
!جميعكم تقفون أمام ساحر عظيم
!سـ-ساحر؟
.عليّ أن أنجح في هذا
!فأنا رجل أيضًا
والآن اقبلوا هذه الهديّة منّي !يا جنود فيندولف
!ما-ماذا؟
!ما هذا الدّخان متعدّد الألوان؟
،أخبروني
ما رأيكم بمذاق قنابل اليبروح السّامّة الّتي صنعتها بفنوني السّرّيّة؟
!سـ-سامّة؟
!ا-انسحبوا
!انسحبوا
لماذا لا يخرج ضابط السّحرة !من القلعة للتّعامل مع هذا؟
...هل يُعقل
!يا رجال، تعالوا معي
!حاضر
لاحظ إذًا؟
.لكن فات الأوان الآن
!كـ-كيف؟
أتقولين لي أنك تستطيعين !رؤية نصلي الخفيّ؟
.لا أحتاج لرؤيته
ما هجماتك إلاّ امتداد للخطوط .الّتي ترسمها بعصاك
!كـ-كيف عرفت ذلك؟
كشف مثل هذه الخدعة البسيطة
سهل للغاية بالنّسبة لأفضل .صحفيّة وكونويتشي في العالم
!لا يوجد أسهل من هذا
.فنّ النّينجا: وميض البرق! أمزح
!أنتما
.سأتصدّى لهم
.تابع أنت
!حسنًا، أعتمد عليك
!انتظر
...ليرول
.يبدو أنّنا تمكنّا من تجنّب النّتيجة الأسوأ
...أ-أصابه
!أصابه
.هدأ العامّة الأوغاد في الخارج أيضًا
.أتصوّر أنّهم ماتوا جميعًا
.لا يعرف الحمقى قدر أنفسهم
،مع ذلك، يا لك من خنزيرة مجنونة
.تسبّبت بكلّ هذه الفوضى
.يجب أن أعاقبك
...من الأسفل
.ابتعد عن ليرول
!ماذا؟
!كيف استطعت الوقوف؟
!تلقّيت رصاصة
أرتدي بدلة واقية منسوجة .من ألياف الأرميد
لا يمكن خرقه بمسدّس ليس .مجهّز بمسورة حلزونيّة
!مـ-مستحيل
من غير الممكن للعامّة مثلك امتلاك !مسدّس مصغرّ يُزنّد بحجر الصوّان
يستطيع هذا المسدّس إطلاق ستّ .طلقات أخرى بشكل متعاقب
هل تعي ما يعنيه هذا؟
.يعني أنّني أستطيع قتلك ستّ مرّات
!ا-ا-انتظر
تـ-تريد هذه المرأة، صحيح؟
!يمكنك استعادتها
!سأعطيك مالاً أيضًا
...لـ-لذا ضع هذا جانبًا
.آسف، لكن هذا ليس خيارًا
،بعد استخدام هذه القوّة العسكريّة الكبيرة
لن تدعنا إمبراطوريّة فرياغارد .وشأننا حتّى لو تركتنا أنت
.لم نعد قادرين على التّوقّف هنا
!ماذا؟
الهدف من ثورة الشّعب
هو خلق دولة يكون فيها جميع البشر سواسية
ويمكن لأيّ شخص أن يصبح .قائدًا لتلك الدّولة
لن نتوقّف حتّى نبني بلدًا لأجل ،الشّعب وبواسطة الشّعب
قادر على ممارسة السّياسة .ويتحمّل مسؤوليّة أفعاله
!تـ-تساءلتُ عن هدفكم، فتبيّن بأنّه هراء
كلّ البشر سواسية؟
.لن يسمح الإمبراطور بمثل هذا الهراء
.سوف تموتون
!سوف تموتون أجمعين
،في هذه الحالة
سننال من رأس الإمبراطور قبل .أن يتمكن من قتلنا
.جميعنا هنا بعزيمة تغيير هذا العالم
هل يمكنكم فعل ذلك أصلاً؟
.نعم، إذا كان هذا ما يريده الشّعب
.فلهذا السّبب وُجد السّياسيّون
.لا داعي للقلق، إنّها مجرّد رصاصة مطّاطيّة
ليرول، هل أنت بخير؟
!ليرول
.هذا مطمئن
!هذا ليس صوت ليرول؟
.نجوتُ في الوقت المناسب
.لم يتبقّ... الكثير... منّي
هذا العالم يُلتهم
...بواسطة فم تنّين شرير عملاق
من أنت بالضّبط؟
أرجوكم، أنقذوا هذا العالم ...يا أبطالي السّبعة
!هل أنت من استدعانا إلى هنا؟
!أنت
ماذا؟
تسوكاسا؟
ليرول؟
!ماذا؟
!تسوكاسا، ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟
!ماذا حدث هنا؟
.أتينا لإنقاذك
.جميع أهل القرية في الخارج
جـ-جميعهم؟
نعم، اقتحمنا قلعة الحاكم .وسيطرنا عليها
.يا لي من سيّئة
،فعل الجميع شيئًا فظيعًا كهذا ...لكنّني سعيدة
.ما تفكّرين به صحيح
،اعتبارًا من هذه اللّحظة
لدينا كثير من الأمور لنفعلها .ونضعها بعين الاعتبار
.لكن يمكننا القلق بشأن ذلك لاحقًا
،حاليًّا
.يكفينا سرورًا أنك بخير
!تسوكاسا
!هذا مؤلم
.اصبر قليلاً وسأنتهي
.شكرًا على المساعدة يا إيلك
.أحسنت صنعًا
!أخفتني
هذا صوت المُساواة والحرّيّة .يولدان في هذا العالم
الهدف الأوّل الّذي نحتاج لتحقيقه
.هو أن يُعترف بنا دوليًّا كبلد مستقلّ
،كي نفعل ذلك
.نحتاج لإله